زمانی که کسی این فنون رو تمرین میکنه، ظاهر فیزیکیش تغییر میکنه
زمانی که تو 1000 فن عنکبوت استاد بشم
به طرز وحشتناکی زشت میشم
مادرم نزدیک بود که تو این فنون استاد بشه
اما همه زحماتش
به خاطر پدرم از بین رفت
اون یه خانم بسیار زیبا و مهربون بود
فقط به خاطر اینکه نتونسته بود بچه دار بشه
پدرم با یه زن دیگه ازدواج کرد
در نهایت،مادرم به زندگیش خاتمه داد
فقط به خاطر زیبایی
به نظر میرسه که میخواستی اون فنون رو تمرین کنی
اره،میخواستم این فنون رو تمرین کنم
تا اینکه صورتم اینجوری بشه
پس دوست داری تا کدوم مرحله آموزش ببینی؟
و موفق بشی
تو واقعا میخوای بدونی
من میخوام رنگ این گلهای عنکبوتی رو به سیاه تغییر بدم
بعد از سیاه به سفید بعد سم رو خارج کنمُ بمیرم
تا اون موقه این سم هستش
که به دست های من جذب میشه
تمرین کردن تا 100 فن ،موفقیت کوچکی محسوب میشه
اگه بخوام هنر رزمی خوبی داشته باشم
هزار، حتی 2000 فن هم کافی به نظر نمیرسه
چقد درد داره
مین جون
استاد،تمام بدنم درد میکنه
تو از سم عنکبوت رنج میبری
سم عنکبوت،این دیگه چجور هنر رزمیه؟
این هنر رزمی بیشتر تو فرقه های شیطانی تمرین میشه و بیشتر هم توسط همسر رئیس فرقه
همسر سابق فرقه عقاب های بهشتی،ئین یی وانگ
اما کسی که منو مسموم کرد دختر جوونی بود
استاد،درد میکنه،خیلی درد داره
مین جون ،طاقت بیار
ژیرو رفته اون دختر زشتُ پیدا کنه
استاد،دیگه نمیتونم تحمل کنم
باعث میشه درد زیادی بکشم باعث میشه رنج زیادی بکشم
استاد،خواهش میکنم منو بکشید
مین جون،احمق نشو
ژیرو به زودی بر میگرده
استاد من خیلی درد دارم
استاد،خواهش میکنم منو بکشید
مین جون، نه
من نمیتونم این کارو بکنم
استاد،خواهش میکنم منو بکشید
اسم من میجو هستش
مردم فک میکنم که من آدم سنگدلی هستم
یه آدم بی عاطفه و ظالم
قلب انسان ها از گوشته
تو شاگردمی مثل فرزندمی
نمیتونم این کارو بکنم
استاد، تو میخوای ببینی که من دارم درد میکشم
تو میخوای که من همینجور عذاب بکشم؟
ازتون خواهش میکنم، منو بکشید
استاد،خواهش میکنم منو بکشید
بهترین کاری که میتونم برات بکنم این هستش که بی هوشت کنم
دیگه رنجی هم نمیکشی
بهت قول میدم
عفریته ای که تو رو مسموم کرده پیدا کنم
کل روزُ گشتیم، بیا برگردیم و یه خورده استراحت کنیم
دیره
کجا میتونیم این دخترو پیدا کنیم؟
آقا،اینا مال کیه؟
یه مشتری خانم
آیا اینجا مونده؟
تو اتاق ناهار خوریه
برادر نیو،داری چیکار میکنی؟
غذا که نمیخوری هیچ،به منم زل زدی
داشتم فک میکردم، صب کنیم تا پام خوب بشه
من سعی میکنم مقداری گیاه دارویی تهیه کنم
تا ورم بدخیم روی صورتت رو درمان کنم
نه،نمی خوام
تو باید بدونی
که من همه جور سختی رو تحمل کردم
و تمرین کردم تا به این مرحله برسم
تو میخوای که من توانایی های رزمیم رو از دست بدم
نمیتونم این کارو بکنم
منظورم اینه که،شاید راهی باشه
این ورم بدخیم روی صورتت رو درمان کنم
نه اینکه توانایی رزمی تو رو از بین ببرم
بلکه به هر دو بخش کمک کنه
اگه واقعی راهی هستش
چطوری مادرم که این فن رو برام به ارث گذاشته اینو نمیدونسته؟
من همزمان به هر دو تاش فک می کنم
اما به نظر میرسه که فقط یه نفر تو دنیا
این توانایی رو داشته باشه
اون کیه؟
طبیب دره پروانه، خو چینگ نیو
اگرچه آقای خو چینگ نیو سالها پیش مرد
اما حتی اگه اون هم زنده بود
قبول نمیکرد که بهم کمک کنه
من فک می کنم راهی نباشه
ژوئر نمیدونه که طبیب دره پروانه
تمام توانایی پزشکیشو به من یاد داده اما حالا نمیخوام چیزی بگم
در آینده اگه فکری برای درمان ورم بدخیم صورتش کردم
شگفت زدش میکنم
برادر نیو،چرا انقد ساکتی؟
چیزی نیست
راهبه میجو
خودشه،استاد
ولش کن
ولش کنم؟
پادزهر رو به من بده
صدمه دیده
پادزهر
من ندارمش
ژیرو
چشم استاد
تو...
تو قبلا به شاگردم آسیب رسوندی؟
جعبمو بهم برگردون
پادزهر باید داخلش باشه
صب کن،بزارش رو میز
کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: حبیب Forum.KoreFa.In
پادزهر رو تحویل بده
من ندارمش
فن رزمی عنکبوت،پادزهری نداره
راهب تهوع آور
چطور جرات کردی عنکبوت منو بکشی
دستم...
شکسته،شاگردم درمان نمیشه و هیچ راهی نیست
زندگی در برابر زندگی
همونجوری که آرزو داری زجرت میدم
مادامی که اون زجر میکشه،راهبه عوضی
خانم،بزارید ببینم میتونم براش کاری بکنم
تو؟
هیچ فرقی نمیکنه حتی اگه من بخوام نجاتش بدم
بدون هیچ آسیبی میتونی امتحانش کنی
درد داره؟
اره
امتحانش کن
انگشتت رو روی دستت فشار بده
اون دردت رو تسکین میده
بهتر شدی؟
اره،الان خیلی بهترم
بد نیست!اسمت چیه؟
زنگ نیو
استادت کیه؟
پیرمردی که تو روستا زندگی میکنه
تو اونو نمیشناسی
از تو کوله بارم به یه سوزن نقره ای نیاز دارم
تو همونجا بمون.ژیرو میره بیاره
چشم استاد
گرچه من یه دخترم
اما پدرم همیشه بهم میگفت مردها نباید گریه کنن
مطمئن باش که من گریه نمیکنم
این جعبه...
زِنگ نیو،زنگ نیو
استاد داره صدات میکنه
زنگ نیو،چطور جرات میکنی
اگه اتفاق بدی واسه شاگردم بیفته
استاد..
مین جون،حالت چطوره؟
خیلی بهترم
واسش یه نسخه میدم
نیو،واقعا سم از بین میره؟
پس اینجوری بگو
یعنی فنون عنکبوت من اصلا کشنده نیست؟
نه دقیقا، فنون تو هنوز کامل نشده
به همین خاطر سم فنون تو مهلک نیست تو اگه با عنکبوت های بیشتری تمرین کنی
دیگه من قادر نیست که اونو خنثی کنم
نیو،تو دانش داروی خودتو
از کجا کسب کردی؟
تو دقیقا کی هستی؟
بعضی وقتا
واقعا حس میکنم که تو خیلی مرموزی
نسخه
اون بین 3 تا 5 روز دیگه بهبود پیدا میکنه
جینگ شوان،گیاهان دارویی رو آماده کن
استاد،الان نصفه شبه
سلامتیش در خطره
هرجور که شده داروها رو تهیه کنید
هین الان
شما دو تا
استاد، بهشون رحم کن
شش فرقه 5 روز دیگه تو دره کوچک با هم ملاقات میکنن
تا فرقه های شیطانی رو از بین ببرن
اونا مین جون رو زخمی کردنُ هیچ رحمی نشون ندادن
لطفا کاملا به حرفم گوش کنید
ما هنوز نمیدونیم که آیا
مین جون به طور کامل خوب میشه یا نه
با وجود اونا این اطراف
اونا میتونن بهش رسیدگی کنن
و از بازگشتش جلوگیری کنن تو 5 روز دیگه
اگه شرایط بدتر شد میتونید اونا رو بکشید
به خواهر فک کنید
جینگ شو، به شاگردا اطلاع بده که یه جا دور هم جمع بشن
چشم
ژیرو، یه کالسکه آماده کن طلوع آفتاب حرکت میکنیم
چشم استاد
من محبتت رو فراموش نمیکنم
سربازان "یی مَی" رفتن به اولین دره
آماده باشین تا به اونا ملحق بشیم
مین مین،من به اون فک میکنم
موافقی که از دستوراتم پیروی کنی؟
من فک میکنم که بهتره به اولین دره نری
بدون مواجه شدن با خطر چطور میتونیم خنجرُ بدست بیاریم؟
ما برگشتیم
تیگوان،صورت خونسردو راهب پلنگ
پادشاه خفاش بهمون گفت که فرقه مینگ تو دردسر افتاده
به همین دلیل فورا به اینجا اومدیم
ممنونم
پس راهب بودایی و ژو دیان چی؟
تو راهن تا 2 روز دیگه باید برسن
یانگ،من شنیدم که شما الان رئیس هستین
چن وقته
نمیدونستی؟
از وقتی رئیس یانگِ بزرگ مردن
همه داشتن سر جانشینی اون مبارزه میکردن
من با حالت قهر فرقه مینگ رو ترک کردم
و خودمو به خاطر این کارها عذاب ندادم
به همین دلیله که من اخبارو نشنیدم
اخبار ریاست رو میگم
این پیشنهاد پادشاه خفاشه
بزار پادشاه خفاش که رسید خودش توضیح میده
اون برای چیه؟
من جلسه ای با روسای 5 گروه دارم
تعجب میکنم که چطور فرقه ها
تصمیم گرفتن که به کوه گوانگ مینگ حمله کنن
من دشمنان خود رو به خوبی نمیشناسم چه سردردی
رئیس،خبرهای جدیدی رسیده
که اونا تا 5 روز دیگه تو دره کوچک کنار هم جمع میشن
شمال و جنوب کوه گوانگ مینگ کوهستانیه
تنها راه دسترسی از غرب و شرقه
گروه نیروهای پرچم های طلایی از شرق و گروه نیروهای پرچم چوبی از غرب
پرچم طغیان گر و پرچم آتشی:قبل از اینکه برسن نابودشون کنید
اونا وقتی برای برنامه ریزی ندارن
سعی کن که جلوشونو برای این کار بگیری
اطاعت
رئیس ژو
بله؟
میتونی بفهمی که خبررسون ما کیه؟
اون باید تا حالا هویتش رو فاش کرده باشه
به خاطر ترس تلویحی
من پیشنهادی دارم
ممکنه رئیس از فرقه عقاب های بهشتی درخواست کمک کنه؟
با وجود تیان ژنگ در کنارمون
قدرتمون افزایش پیدا میکنه
مخالفت هایی داریم
اون بهمون کمک نمیکنه مگه اینکه خودشو جز فرقه مینگ به حساب بیاره
من مطمئنم که اون اهداف شخصیش رو کنار میزاره
باشه،به خاطر نجات و بقای فرقه مینگ
درسته
عجله کنید
نزارید افراد فرقه شیطانی فرار کنن
استاد،فرقه شیطانی قبلا فهمیده که 6 فرقه
تصمیم دارن که کوه گوانگ مینگ رو محاصره کنن و اونو نابود کنن
این نامه، درخواست کمک فوری از فرقه عقاب های بهشتیه
فرقه عقاب های بهشتی
استاد،مندرجات در یادداشت های نامه یکیه
حیف شد که یه کبوتر از میان تور فرار کرد
چی حیفه؟
اگه همه فرقه های شیطانی کنار هم جمع بشن
ما نیازی نیست که اینور و اونور بریم تا تعقیبشون کنیم
این نمایش داره جالب تر میشه
"تالار عقاب های بهشتی"
رئیس لی، رئیس بای
در خدمتیم
شاگردان فرقه رو جمع کن ما به کوه گوانگ مینگ میریم
اطاعت
صب کن
پدر،اینکه فرقه مینگ دراین جنگ پیروز بشه یا ببازه،مشکل ما نیست
بعلاوه یانگ شیائو رهبر رو جایگزین کرد
ما چه چیزی به اون مدیونیم؟این اون چیزیه که من فک میکنم
جامعه رزمی کاران فک میکنن که
فرقه عقاب های بهشتی زیر شاخه فرقه مینگه
و حالا فرقه مینگ تو دردسر افتاده همونطور که پادشاه از فرقه حمایت میکنه
اگه من نهایت تلاشم رو برای نجات اونا نکنم نه تنها مضحکه دست این و اون میشم
بلکه خیلی سخته میشه که بتونم سرم رو تو دنیای آتی بالا بگیرم
پدر
نیازی به توضیح نیست قبلا تصمیمم رو گرفتم
من موافقان و مخالفان رو در نظر گرفتم و تصمیم گرفتم که به کوه گوانگ مینگ برم
تو و رئیس بای ،سپاه رو هدایت میکنید
من بعدا میام
اطاعت
برادر نیو ،من خیلی گشنمه
استاد ما رو نکشت
من قبلا تشکر کردم
من فک میکردم تو بهتر خودتو کنترل میکنی
ممنونیم
آیا سم بدنت بهبود یافته؟
ممنون،خیلی بهتره
هی
داری چیکار میکنی؟
به نظر میاد که همدیگه رو میشناسید
از خیلی وقت پیش
خیلی وقت پیش
خیلی وقت پیش، اون کسی بود که عاشقش شدم
اون نمیخواست که دنبالم بیاد و منو بزنه
وقتی بزرگ شدم،رفتم دنبالش بگردم
اما هرچی گشتم اثری ازش نبود
اون ناپدید شده بود
اون قلب منو تسخیر کرده بود و منو تنها گذاشته بود تا در این دنیا رنج بکشم
من باور دارم که اگه تقدیر باشه،همدیگه رو دوباره ملاقات میکنید
به ترحم تو نیازی ندارم،فهمیدی؟
حتی غمگین هم نباش
هنوزم کله شقی فک میکنی که نمیتونم اونو حس کنم
باشه بهت میگم
وقتی خاطرخواهت رو دیدی
اونو میزنم تا عصانیتت رو رو سرش خالی کرده باشم
برادر نیو
اگه اون به اندازه شما محتاط باشه
خوبه
ژیرو؟
تو منو شناختی،مگه نه؟
تو اینو نگه داشته بودی
تو تمام این سالها،هرکسی که رفتار خوبی باهام داشته اونو به خاطر داشتم
مهم نیست که چه اتفاقی میافته
من اونو در امان نگهش میدارم
سوالات زیادی ازت دارم اما
موقعیت مناسبی نیست
بله متوجهم
به خاطر من هویتم رو فاش نکن
تو به خاطر نامیدن خودت به اسم نیو دلیل داری
میتونستم تو رو زودتر به بقیه معرفی کنم
اگه میخواستم بگم،میگفتم پس نگران نباش
بزار وانمود کنیم که همدیگه رو نمیشناسیم
باشه،همینکارو میکنیم
موضوع چیه؟
اون خیلیه یا چینگ گونگ شگفت انگیزه؟
توانایی تغییر جهت با سرعت نور
چینگ گونگ عالیه
تو از هنرهای رزمی چیزی سرت نمیشه دست از باهوش بازی بردار
ما از فرقه یی مَی هستیم
لطفا خودتون رو نشون بدین و مسخره بازی رو تموم کنید
مزخرفات اون باعث شکستش میشه
نمیخواد خودتو به خاطر اون به دردسر بندازی
چار چشمی حواستون رو جمع کنید بقیه،بر گردید به انبار
نیو،فرقه "یی مَی" پیروانش رو فرستاده
تا تو شب دیده بانی کنن،درسته؟
یه متجاوز چطوری میتونه وارد شه؟
تازه،راهب میجو مهارت رزمی بالایی داره
از آن نترس که های و هوی دارد از آن بترس که سر به زیر دارد
این دیگه از کجا پیداش شد؟
تو کی هستی؟ داری چه غلطی میکنی؟
شاگردمو رها کن
پادشاه خفاش، وَی یی شیائو
تو میشناسیش؟
وقتی که کوچیکتر بودم اونو دیدم
تو آشناهای زیادی تو دوران بچگیت داشتی
شش فرقه نمیتونن کوه گوانگ مینگ رو محاصره کنن
عاقل باشُ به فرقه خودت برگرد
جینگ شو
خواهر
استاد،اون کیه؟
استاد،ما باید به خاطر داشته باشیم
این شیطان و انتقام جینگ شو رو بگیریم
اون، خوِنِ گردن میمکه
یه شخص واقعا پلید اون باید از فرقه شیطانی باشه
من تعجب میکنم که پادشاه خفاش
وَی یی شیائو اینجا ظاهر بشه
چینگ گونگ اون واقعا پیشرفت کرده
و شهرت خوبی کسب کرده
توانایی های من نقصهای زیادی داره
اون داره فرار میکنه اون دیگه چجور قهرمانیه؟
استاد دنبال پادشاه خفاش نرفت
من نمیتونم زندگی جینگ شو رو نجات بدم،اون برنده شد
دنیا میفهمه
که به تحسین شما نیازی نداره
حق با استاده من میدونم که اشتباه کردم
به نگهبانی ادامه بده
اطاعت
خبر!فرقه عقابهای بهشتی، ئین یی وانگ رو
به کوهستان مینگ فرستاده
ئین تیان ژِنگ مرد قابل اعتمادیه
رئیس
میخوای چیزی بگی،ژو؟
گرچه مرکز فرماندهی فرقه مینگ
توسط شیارها و کوه ها محافظت میشه
اما یه تونل مخفی وجود داره که ما رو به کوه گوانگ مینگ هدایت میکنه
بله ،وجود داره
من میترسم که دشمنامون ما رو وادار کنن که از این تونل استفاده کنیم
مطمئن باشید که
مکان اون تونل کاملا محرمانه ست
از زمان مرگ رئیس یانگ محل اون کاملا مخفی شد
من صدای یه نفرو شنیدم
کی اون توئه؟از اونجائیکه من میدونم
جای این تونل رو فقط موسس فرقه مینگ میدونه
چطور ممکنه که یه نفر داخل تونل باشه؟
شاید روح یانگ دینگ تیان باشه
روحش
زخمت تقریبا خوب شده
فقط انرژی زیادی صرف نکن تا زود خوب بشی
به خاطر مداوا کردنم باید ازت تشکر کنم یا اینکه اونو به خاطر مسموم کردنم مقصر بدونم؟
چی؟
پات خوب شد
تو هنوز وانمود میکنی که نمیتونی راه بری
برای برطرف کردن هوشیاری خانم
و اینکه فرصتی برای فرار پیدا کنه بهتره وانمود کنم
تا از فرصت استفاده کنه
داری راجع به چی صحبت میکنی؟
روش شمشیر زنی وودانگ
عموی ششم
سلام
شمشرزنِ ششم، یین
فرقه وودانگ 32 شمشیرزن رو
به اینجا آورده
من از طرف استادم به شما خوش آمد میگم
عالیه،فرقه وودانگ اول رسید
دشمنان ما خبر اتحادمون رو شنیدن
به نظر میرسه که شما با اونا اتمام حجت کردین
ما با پرچم های آتشی مبارزه میکنیم
گرچه گروهی از شیاطین رو کشتیم
با این وجود "مو شنگ گو" کمی آسیب دید
خبر دیگه ای نداری؟
اژده های عبا بنفش اینجا هستش
اونم به اینجا اومده؟
فقط یه شایعه ست،هنوز تائید نشده
شمشیرزن ئینگ،ما ممکنه از مبارزه خسته بشیم
بیا قبل از اینکه حرکت کنیم، استراحت کنیم
باشه
عموی ششم،لطفا ووجی رو به خاطر اینکه شما رو به جا نیاورد ببخشید
تعیین شد
بعدش ما
فورا عازم میشیم
میخوای چیکار میکنی؟
خانم،اونطرف تپه رو ببین
شمشیرزن ئین
شمشیرزن ئین، میتونم راجع به یه نفر ازت سوال کنم؟
کی؟سعی میکنم کمک کنم
میشه بهم بگید که شمشیرزن ژانگ،ژانگ کوشان
به یی شیان رسیده یانه؟
چرا داری در مورد برادر پنجم من تحقیق میکنی؟
راستش
دوست دارم راجع به پسرش ژانگ ووجی بپرسم
اون اینجاست؟
برادر پنجم من،10 سال پیش مرد
شما از این موضوع اطلاع نداشتید،خانم؟
من تو جزیره مار زندگی میکردمُ
از دنیای رزمیکاران اطلاعی نداشتم
جزیره مار؟
گل طلایی و برگ نقره ای چه نسبتی با تو دارن؟
منظورت اینه که وقتی من ژانگ ووجی
رو ملاقات کردم
اون یه یتیم بوده
تو برادر زاده من،ووجی رو میشناسی؟
من 5 سال پیش اونو
تو دره پروانه در منطل چینگ نیو ملاقات کردم
من از دستورات استادم پیروی کردمُ
به دره پروانه سفر کردم
در هر صورت،آقا و خانم "خو" کشته شده بودن
و ژانگ ووجی گم شد
و دیگه خبری ازش نشد
سرانجام
زود باش،ادامه بده
چه خبر بدی دریافت کردی؟
خانم،خیلی دلواپس به نظر میرسید
شما نسبت به ووجی حس قدردانی دارید یا دشمنی؟
فقط به خاطر میارم که میخواستم
اونو با خودم به جزیره مار ببرم
نه تنها قبول نکرد بلکه منو سرزنش کَردُ کتکم زد
اون بازوم رو گاز گرفت تا اینکه خون اومد
در هرصورت مهم نیست که چه اتفاقی افتاد
دلم خیلی واسش تنگ شده و هیچ نیت شیطانی ندارم
من فقط از مادر بزرگ خواستم که تو جزیره مار
هنرهای رزمی رو به اون آموزش بده
و خونش رو از سمِ شوان مینگ پاک کنه
این پسر بچه ،سرکش بود
اون محبت منو به بدجنسی برداشت کرده بود
ژوئر لی
دختری که منو تو دره پروانه گیر انداخت
دلرباییش نسبت به دیگران برای من هیچه
شمشیرزن ئین،میتونی بهم بگی
که آیا خبری از ژانگ ووجی داری یا نه؟
چن روز قبل، من مالک لیان خوان،وو لی رو ملاقات کردم
من فهمیدم که ووجی تو یه دره سقوط کرده و مرده
حتی استخوناش هم پیدا نکردن
منم تو خونه لیان خوان بودم
من چنین خبری نشنیدم
صاحب خونه،وو لی
شاهد بوده که ووجی تو دره سقوط کرده
برای نجات ووجی برادر قسم خوردش هم به ته دره سقوط کرده
اونا باهم سقوط کردنُ مردن
منُ برادر پنجم هم مثل دو تا برادر بودیم
آسمون خیلی ستمگره که پسرش رو گرفت
تنها پسری که اون داشت
برادرزاده من،چینگ شو بهش حمله شده
راهبه،از کشتن اونا صرفه نظر کن
برادر چانگ؟
یه آشنای دیگه؟
ژیرو، من خیلی هیجان زده شدم وقتی شنیدم
که فرقه "یی مَی" اومده اینجا
برادر نیو
در مقایسه با قهرمان وودانگ، اون از تو خوشگلتره
تو حسودیت میشه؟
برادر نیو،دارم ازت سوال میکنم
فقط اونو ببین
اون چشمشو از خانم ژو بر نمیداره
تو حسودیت نمیشه؟
من حوصله ندارم که راجع به این مزخرفات، با تو بحث کنم
زیر کدوم پرچم؟
چن تا مخفیگاه دیگه تو کوه یی شیان هستش؟
آیا اژدهای عبا بنفش هم به کوه گوانگ مینگ اومدن؟
جواب منو بده
بعدش نوبت توئه
راهب پیر، اگه شده سرمون رو از دست بدیم
فک نکن که از دهنمون حرفی میشنوی
تو باید متوجه کارهای فرقه مینگ باشی
همونطور که میخوای
یه لحظه صب کن
نیو، مگه عقلتو از دست دادی؟
این افراد خلع سلاح شدن
این درخور یه رئیس قابل احترام نیست که
یه همچنین کار شرورانه ای رو بر علیه اونا استفاده کنیم
نیازی نیست که به فرقه های شیطانی رحم و مروتی نشون بدیم
مشکلت چیه؟
اینا از مرگ نمیترسن
اونا قهرمانان دلاوری هستن
آیا اونا میتون به عنوان شیاطین فرض بشن؟
تو خودت شاهد بودی که اونا چطوری شاگرد منو به طرز وحشتناکی کشتن
تو با چشمای خودت دیدی
مگه این از اعمال شیاطین نیست؟
پادشاه خفاش فقط یه نفرو کشت
اما تعدادی که تو کشتی بیش از اونه
اون از دندوناش به عنوان یه سلاح استفاده میکنه تو از شمشیرت خوب استفاده کن
با این وجود، افرادی کشته شدن هیچ فرقی نمیکنه
چطور جرات میکنی که استاد منو
با شیاطین مقایسه کنی.اینو ببین
یه نابغه هویتش رو از دیگران مخفی میکنه
من باید میفهمیدم که تو چن روز گذشته
تو مهارت های زیرکانه ای داری
بزار اونا رو نجات بدم
یخورده تحمل کن
ممنون قهرمان جوان اسم شریف شما چیه؟
اسم من زنگ نیو هستش
مرد جوان،تو به شاگرد من صدمه زدی
سه ضربه رو از من تحمل کن
متاسفم راهبه، من حریف شما نمیشم
نمیخوام با شما مبارزه کنم
من صادقانه امیدوارم
که هر دو طرف سلاحشون رو کنار بزارن
همین یه کلمه؟
همه اعضا ،خانواده ای دارن
اگه تو اونا رو بکشی
بچه ها شون یتیم میشن
و توسط دیگران مورد زورگویی قرار میگیرن
تو یه راهب هستی لطفا رحم کن
من نیازی ندارم که تو برام سخنرانی کنی
فقط به خاطر نیروی درونی که داری
خودت رو برجسته میبینی؟
اگه بتونی سه ضربه منو تحمل کنی
میزارم اونا برن
راهبه
آماده شو،خودتو جمع و جور کن
نیو،تو حالت خوبه؟
من هنوز زندم
چرا منو زدی؟
چرا منو فریب دادی؟
من اینکارو نکردم
چرا راجع به مهارت های رزمی فوق العاده ات چیزی بهم نگفتی؟
چرا بهم نگفتی؟
تو ازم نپرسیدی
مهم نیست
مزخرف نگو،ژوئر
نیو،من عمدا تو رو زدم
از این فرصت استفاده کن و فرار کن
من نمیرم
تو خیلی کله شقی
همین حالا برو
اگه من برم
همتون نابود میشین
راهبه، تو گفتی که میذاری
اونا برن، اگه من بتونم 3 ضربه تو رو تحمل کنم
یک رو تحمل کردم دو تا دیگه مونده
برادر پنجم
عذر میخوام عمو؟
من برادر پنجم رو در اون می بینم
راهبه،لطفا ادامه بده
تو آینده درخشانی داری من ضرورتی نمی بینم که تو دخالت کنی
من فقط قدرت ضربه سومم رو اجرا میکنم
حاضری؟
گستاخی منو ببخشید لطفا دو ضربه دیگه رو اجرا کنید
قهرمان زنگ
ما از دلاوری تو سپاسگذاریم
لطفا دیگه ادامه نده
بزار قدرتش باشه اما بادی که کوه رو از جا میکنه
خشونتش باشه اما ماهی ای که اقیانوس رو روشن میکنه
بدجنسی و شرارت یک نفر
از ذات شیطانی اون نشات میگیره
یک نفسِ "ژنگ چی" برای حفظ تو کافیست
جیو یانگ ژن جینگ در جستجوی عدالته مهم نیست که حریف چقدر قدرتمندُ
نفرت آوره، با اوون مثل باد و ماه رفتار میکنه
اما اثر هیچ کدوم از این آسیب ها، پایدار نمی مونه
کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: حبیب Forum.KoreFa.In